The Copenhagen-based women’s sneaker store teams up with the sportswear label to present a new, 90s-inspired style. Work by Sarah Buthmann